"obituary" in Bengali

• শোকবার্তা
• মৃত্যু সংবাদ (পত্রিকায়)

Definition

পত্রিকা বা অনলাইনে প্রকাশিত একটি সংক্ষিপ্ত লিখা, যেখানে কারও মৃত্যুর খবর এবং তার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি প্রায়ই পত্রিকা বা অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে ব্যবহৃত হয়, অনেক সময় জন্ম/মৃত্যু তারিখ ও পারিবারিক তথ্য থাকে। 'শ্রদ্ধাঞ্জলি' বা সাধারণ স্মৃতিচারণার জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

The newspaper published an obituary for the famous writer.

পত্রিকায় সেই বিখ্যাত লেখকের জন্য একটি **শোকবার্তা** প্রকাশিত হয়েছিল।

I read his obituary online this morning.

আমি আজ সকালে অনলাইনে তার **শোকবার্তা** পড়েছি।

The obituary mentioned his family and his work.

**শোকবার্তায়** তার পরিবার ও কাজের কথা উল্লেখ ছিল।

She asked not to have a formal obituary after her death.

তিনি মৃত্যুর পর আনুষ্ঠানিক **শোকবার্তা** না দেওয়ার অনুরোধ করেছিলেন।

His obituary was full of stories from friends and colleagues.

তার **শোকবার্তা** ছিল বন্ধু ও সহকর্মীদের গল্পে ভরা।

Sometimes people write their own obituaries before they die.

অনেক সময় মানুষ নিজের মৃত্যুর আগে নিজেই **শোকবার্তা** লেখে।