"obituaries" in Russian
Definition
Некрологи — это заметки в газетах или онлайн, в которых сообщается о чьей-либо смерти и кратко рассказывается о жизни и достижениях этого человека.
Usage Notes (Russian)
Слово 'некролог' употребляется формально и уважительно, чаще всего в контексте публикаций. Фразы: 'написать некролог', 'опубликовать некрологи', 'читать некрологи'. Не путать с 'поминальное объявление'.
Examples
The newspaper printed many obituaries this week.
В газете на этой неделе напечатали много **некрологов**.
She reads the obituaries every morning.
Она читает **некрологи** каждое утро.
I wrote obituaries for the local newspaper.
Я писал(а) **некрологи** для местной газеты.
He always checks the obituaries before anything else in the paper.
Он всегда смотрит **некрологи** перед тем, как читать что-либо ещё в газете.
It was touching to read all the heartfelt obituaries about her.
Было трогательно прочитать все сердечные **некрологи** о ней.
Sometimes the obituaries tell fascinating life stories you’d never expect.
Иногда в **некрологах** можно найти удивительные жизненные истории, о которых вы и не подозревали.