"obituaries" in Japanese

訃報

Definition

訃報とは、誰かが亡くなったことを知らせる新聞やWebなどの公式なお知らせで、その人の人生や業績も簡単に紹介されます。

“訃報”は正式で丁寧な表現で、主に新聞やウェブに使います。「訃報を書く」「訃報を掲載する」「訃報欄を読む」などでよく使われます。

The newspaper printed many obituaries this week.

今週は新聞にたくさんの**訃報**が載りました。

She reads the obituaries every morning.

彼女は毎朝**訃報**欄を読みます。

I wrote obituaries for the local newspaper.

私は地元新聞のために**訃報**を書きました。

He always checks the obituaries before anything else in the paper.

彼は新聞で他の記事より先に必ず**訃報**欄を確認します。

It was touching to read all the heartfelt obituaries about her.

彼女について書かれた心のこもった**訃報**を読むのは感動的でした。

Sometimes the obituaries tell fascinating life stories you’d never expect.

時々**訃報**欄では想像できないような興味深い人生の物語が紹介されます。