"obituaries" in Arabic

• نعي

Definition

النعي هو إعلان مكتوب غالبًا في الصحف يعلن وفاة شخص ويشمل عادةً ملخصًا قصيرًا عن حياته وإنجازاته.

Usage Notes (Arabic)

"نعي" مصطلح رسمي ومحترم يُستخدم غالبًا في الصحف أو الإعلانات الإلكترونية. من الشائع قول "كتابة نعي"، "قراءة النعي". لا تخلطه مع "إعلان الوفاة" الذي يكون مجرد إشعار قصير.

Examples

The newspaper printed many obituaries this week.

نشرت الصحيفة العديد من **النعي** هذا الأسبوع.

She reads the obituaries every morning.

هي تقرأ **النعي** كل صباح.

I wrote obituaries for the local newspaper.

كتبت **النعي** للصحيفة المحلية.

He always checks the obituaries before anything else in the paper.

دائمًا يطلع على **النعي** قبل أي شيء آخر في الجريدة.

It was touching to read all the heartfelt obituaries about her.

كان من المؤثر قراءة كل **النعي** الصادق عنها.

Sometimes the obituaries tell fascinating life stories you’d never expect.

أحيانًا تروي **النعي** قصص حياة رائعة لم تتوقعها أبدًا.