"obey" in Arabic

• يطيع
• يمتثل

Definition

يعني أن تفعل ما يطلبه منك شخص ذو سلطة، أو أن تلتزم بقاعدة أو قانون أو تعليمات. يُستعمل كثيرًا مع الوالدين والمعلمين والقوانين والأوامر.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'obey the law' و 'obey orders' و 'obey your parents'. هذه الكلمة أقوى وأكثر مباشرة من 'listen to' لأنها تركّز على تنفيذ الأوامر لا مجرد الاستماع. وفي الكلام اليومي قد تبدو رسمية أو صارمة قليلًا.

Examples

Children should obey their parents.

يجب على الأطفال **إطاعة** والديهم.

Everyone must obey the law.

يجب على الجميع **الامتثال** للقانون.

The dog will obey simple commands.

سوف **يطيع** الكلب الأوامر البسيطة.

He never obeys the speed limit, and one day it's going to cost him.

هو لا **يمتثل** أبدًا لحدّ السرعة، وفي يوم من الأيام سيدفع ثمن ذلك.

I told the app to save the file, but it didn't obey the command.

طلبت من التطبيق أن يحفظ الملف، لكنه لم **يمتثل** للأمر.

You don't have to obey every rule if the rule makes no sense.

لا يجب أن **تمتثل** لكل قاعدة إذا كانت القاعدة بلا معنى.