"oath" in Portuguese (PT)
Definition
Uma promessa formal e solene, muitas vezes feita em público, em tribunal ou durante uma cerimónia oficial. Normalmente indica que alguém declara que dirá a verdade ou que cumprirá algo com fidelidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
As combinações mais comuns são 'take an oath', 'swear an oath' e 'under oath'. É mais formal e mais jurídico ou religioso do que 'promise'. Em alguns contextos, especialmente no inglês britânico, 'oath' também pode significar palavrão ou imprecação, mas esse uso é menos comum para estudantes.
Examples
The doctor took an oath to help patients.
O médico fez um **juramento** de ajudar os doentes.
Before speaking in court, she swore an oath.
Antes de falar em tribunal, ela fez um **juramento**.
The new president made an oath during the ceremony.
O novo presidente fez um **juramento** durante a cerimónia.
Once you're under oath, you can't just change your story.
Depois de estares sob **juramento**, não podes simplesmente mudar a tua versão.
He treated that promise like an oath.
Ele tratou essa promessa como um **juramento**.
She broke her oath, and people never trusted her again.
Ela quebrou o seu **juramento**, e as pessoas nunca mais confiaram nela.