"oath" in Bengali

• শপথ

Definition

এটি একটি আনুষ্ঠানিক ও গুরুতর প্রতিশ্রুতি, সাধারণত জনসমক্ষে, আদালতে বা কোনো আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে দেওয়া হয়। এতে কেউ সত্য বলা বা বিশ্বস্তভাবে কিছু করা প্রতিজ্ঞা করে।

Usage Notes (Bengali)

‘take an oath’, ‘swear an oath’, এবং ‘under oath’ বলতে বিশেষভাবে আনুষ্ঠানিক শপথ বোঝায়। এটিকে বেশি ফরমাল ও আইনি বা ধর্মীয় অর্থে ব্যবহার করা হয়। সাধারণ promise-র চেয়ে গুরুতর অর্থ বহন করে। খুব কম ক্ষেত্রে এটি গালি বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Examples

The doctor took an oath to help patients.

ডাক্তার রোগীদের সাহায্য করার জন্য **শপথ** নিয়েছিলেন।

Before speaking in court, she swore an oath.

আদালতে কথা বলার আগে, সে একটি **শপথ** নিয়েছিল।

The new president made an oath during the ceremony.

নতুন প্রেসিডেন্ট অনুষ্ঠানের সময় একটি **শপথ** নিয়েছিলেন।

Once you're under oath, you can't just change your story.

আপনি একবার **শপথ** গ্রহণ করলে, তখন আর গল্প বদলানো যায় না।

He treated that promise like an oath.

সে ওই প্রতিশ্রুটিকে **শপথ** হিসেবে দেখেছিল।

She broke her oath, and people never trusted her again.

সে তার **শপথ** ভেঙে দিয়েছিল, আর কেউ আর তাকে বিশ্বাস করেনি।