"oar" in Arabic

• مجداف

Definition

عصا طويلة ذات شفرة مسطحة في أحد طرفيها، تستخدم لتحريك القارب أو توجيهه عبر الماء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق القوارب؛ لا تخلطه مع 'paddle' (قصير، يستخدم مع قوارب الكاياك/الكانو). من الشائع قول 'جذف بالمجداف' أو 'فقد المجداف'. نادرًا ما يستخدم مجازًا.

Examples

He picked up the oar and started rowing.

أخذ **المجداف** وبدأ يجدف.

The boat moved forward with each pull of the oar.

تحرك القارب للأمام مع كل حركة من **المجداف**.

There is an extra oar under the seat.

هناك **مجداف** إضافي تحت المقعد.

Oops, I dropped the oar in the water!

أوه، لقد وقعت **المجداف** في الماء!

Without the right oar, it’s really hard to steer the boat.

بدون **المجداف** المناسب، من الصعب جدًا توجيه القارب.

Do you know how to use an oar, or should I row?

هل تعرف كيف تستخدم **المجداف** أم أجدف أنا؟