"oaf" in Korean

덩치멍청이

Definition

서툴고 어리석어서 주변을 곤란하게 하거나 성가시게 만드는 사람을 이른다.

'덩치', '멍청이'는 남자에게 경쾌하게, 가볍게 놀릴 때 주로 씀. 너무 심각한 비난은 아니며, 주로 서투르고 우스꽝스러운 행동에 대해 사용.

He acted like an oaf at the dinner table.

그는 식탁에서 완전 **덩치**처럼 행동했다.

Don't be such an oaf!

그렇게 **덩치**처럼 굴지 마!

The oaf dropped his phone again.

**덩치**가 또 휴대폰을 떨어뜨렸다.

He’s a lovable oaf, always making everyone laugh even when he messes up.

그는 모두를 웃게 하는 사랑스러운 **덩치**다, 실수해도 항상 즐겁게 만든다.

Sometimes you’re such an oaf, but I still like hanging out with you.

가끔 너는 정말 **덩치** 같지만, 그래도 너랑 노는 게 좋아.

Jake is a big oaf, but he has a good heart.

제이크는 덩치만 한 **덩치**지만 마음은 착하다.