"oaf" in Chinese (Traditional)

• 笨蛋
• 傻瓜

Definition

形容一個笨拙、不靈活或不太聰明的人，通常會引起麻煩或惹人煩惱。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Oaf” 是非正式用語，通常形容男性，表示笨拙、體型大或傻氣。很少用於女性或嚴重批評，比 'idiot' 較溫和。

Examples

He acted like an oaf at the dinner table.

他在餐桌上表現得像個**笨蛋**。

Don't be such an oaf!

別這麼**笨蛋**！

The oaf dropped his phone again.

這個**笨蛋**又把手機掉下了。

He’s a lovable oaf, always making everyone laugh even when he messes up.

他是個可愛的**笨蛋**，即使搞砸了也總是讓大家開心。

Sometimes you’re such an oaf, but I still like hanging out with you.

有時候你真是個**笨蛋**，但我還是喜歡和你一起玩。

Jake is a big oaf, but he has a good heart.

傑克是個大**笨蛋**，但他心地善良。