"nuthouse" in Indonesian
Definition
Istilah sangat tidak formal dan kadang menghina, merujuk pada rumah sakit jiwa atau tempat/situasi yang sangat kacau dan ramai.
Usage Notes (Indonesian)
'nuthouse' sebaiknya hanya digunakan secara bercanda atau untuk menggambarkan tempat/suasana yang kacau. Tidak pantas jika dipakai membahas rumah sakit jiwa sebenarnya atau pada konteks formal/sensitif.
Examples
This classroom feels like a nuthouse today.
Kelas ini hari ini terasa seperti **tempat kacau**.
My house turns into a nuthouse during the holidays.
Saat liburan, rumah saya berubah jadi **tempat kacau**.
He called his workplace a nuthouse because it was so busy.
Dia menyebut tempat kerjanya **rumah sakit jiwa** karena sangat sibuk.
If you go shopping on Black Friday, it’s a total nuthouse.
Kalau belanja saat Black Friday, itu benar-benar **tempat kacau**.
It’s a nuthouse backstage before the concert starts.
Di belakang panggung sebelum konser dimulai benar-benar **tempat kacau**.
Whenever all my cousins visit at once, it’s a real nuthouse in here.
Setiap kali semua sepupu saya datang bersamaan, di sini jadi **tempat kacau** beneran.