"nurture" in Arabic

• يرعى
• يغذي
• ينمّي

Definition

العناية بشخص أو شيء وتشجيع نموه أو تطويره، خصوصًا الأطفال أو الأفكار أو المواهب.

Usage Notes (Arabic)

"Nurture" يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو عند الحديث عن التنمية. يأتي مع الأطفال، الأفكار أو المواهب: 'nurture a child'، 'nurture talent'. لا تخلطه مع 'nature' (الصفات الفطرية).

Examples

Parents try to nurture their children's dreams.

يحاول الآباء **تنمية** أحلام أطفالهم.

Teachers nurture a love of learning in their students.

المعلمون **يغذون** حب التعلم لدى الطلاب.

It takes time and care to nurture a plant.

يستغرق الأمر وقتاً ورعاية لـ**تنمية** نبات.

If you nurture your talent, you'll go far.

إذا **نمّيت** موهبتك، ستنجح كثيراً.

Communities grow stronger when people nurture trust.

تصبح المجتمعات أقوى عندما **ينمّي** الناس الثقة.

She worked hard to nurture her business from a small idea into success.

عملت بجد لـ**تنمية** عملها من فكرة صغيرة إلى نجاح.