"nuke" in Japanese

核爆弾電子レンジで温める（カジュアル）

Definition

「nuke」はスラングで核爆弾のこと。また、電子レンジで温めるという意味もある。

とてもカジュアルな言葉。動詞で使うと電子レンジで温める意味（特にアメリカ英語）、名詞で使うと核兵器を指す。文脈でどちらか判断する必要がある。

He threatened to use a nuke in the war.

彼は戦争で**核爆弾**を使うと脅した。

Can you nuke this pizza for me?

このピザ、電子レンジで**温めて**くれる？

The government is trying to stop the spread of nukes.

政府は**核爆弾**の拡散を止めようとしている。

Just nuke it for 30 seconds and it’ll be ready to eat.

30秒電子レンジで**温める**だけで食べられるよ。

If they ever launched a nuke, the world would change forever.

もし彼らが**核爆弾**を発射したら、世界は永遠に変わる。

Sorry, I accidentally nuked your leftovers—they’re a bit overcooked.

ごめん、残り物を電子レンジで**温めすぎちゃった**。ちょっと焼けすぎた。