"nuisance" in Chinese (Traditional)

• 麻煩
• 討厭的人/事

Definition

讓你煩惱或造成小麻煩的人或事，通常是反覆出現的麻煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於正式和非正式語境，通常指小而反覆的惱人事物。用來形容人、規則、噪音等。比“問題”語氣輕。常見搭配：“真麻煩！”、“一點小麻煩”。

Examples

This loud music is a real nuisance.

這吵鬧的音樂真是個**麻煩**。

He can be a bit of a nuisance sometimes.

他有時會有點**討厭**。

Mosquitoes are a common nuisance in summer.

夏天蚊子是一個常見的**麻煩**。

Sorry to be a nuisance, but could you help me with this?

不好意思，打擾一下，可以幫我一下嗎？

Parking here is such a nuisance because of all the rules.

因為各種規定，在這裡停車很**麻煩**。

Kids running around the office can be a major nuisance during meetings.

孩子們在辦公室亂跑，在開會時真的很**麻煩**。