"nugget" in Chinese (Traditional)

• 金塊
• 小塊（食物）

Definition

金塊指一小塊物體，尤其是貴金屬如金塊，也可以指像“雞塊”這樣的小塊食物。有時也指一條有價值的資訊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“nugget”可以指金塊、雞塊等。在英文裡“a nugget of information”（一則有益資訊）這類比喻用法很常見，但中文通常不這樣用。

Examples

I found a gold nugget at the river.

我在河裡發現了一塊金**塊**。

She ate a chicken nugget for lunch.

她午餐喫了一個雞**塊**。

This lesson has a nugget of good advice.

這節課裡有一條很棒的**建議**。

Every time my grandfather talks, he shares a little nugget of wisdom.

我爺爺每次說話都能透露一些智慧的**真言**。

She picked up a hot nugget straight from the fryer and burned her mouth.

她直接從油鍋裡拿了個滾燙的雞**塊**，結果燙傷了嘴。

Hidden in the boring report was a real nugget of useful information.

在這份枯燥的報告中藏著一條真正有用的**資訊**。