"nudge" in Turkish
Definition
Birine veya bir şeye hafifçe dokunup itmek ya da birini nazikçe bir şey yapmaya teşvik etmek. Bazen fiziksel, bazen mecazi bir harekettir.
Usage Notes (Turkish)
'Dürtmek' kelimesi hem fiziksel dokunuş hem de nazik bir teşvik anlamına gelir. Şiddetli veya saldırgan bir hareketi ifade etmez. 'Nazik bir dürtü', 'birine dürtü vermek' ifadeleri yaygındır.
Examples
He kept ignoring my messages until I gave him a nudge.
Mesajlarımı görmezden geldi, ta ki ona bir **dürtme** yapana kadar.
A friend’s nudge helped me finally apply for that job.
Bir arkadaşın **dürtmesi** o işe başvurmamı sağladı.
She gave me a nudge to wake me up.
Beni uyandırmak için bana bir **dürtme** yaptı.
The teacher gave the student a nudge to answer the question.
Öğretmen, öğrenciyi soruyu yanıtlaması için **hafifçe dürttü**.
You can nudge the door open if it's stuck.
Kapı sıkıştıysa hafifçe **dürtüp** açabilirsin.
Sometimes you just need a little nudge to try something new.
Bazen yeni bir şey denemek için küçük bir **dürtü** yeterlidir.