"nudge" in Hindi

• हल्का धक्का देना
• ध्यान दिलाना

Definition

किसी व्यक्ति या चीज़ को हल्के से धक्का देना, आमतौर पर कोहनी से, ताकि उसका ध्यान आकर्षित किया जा सके या उसे कुछ करने के लिए प्रेरित किया जा सके। इसका अर्थ किसी को कोमल तरीके से प्रोत्साहित करना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अधिकतर अनौपचारिक संदर्भों में आता है। 'हल्का धक्का' शारीरिक या भावनात्मक (जैसे किसी को प्रेरित करना) हो सकता है। आम संयोजन: 'हल्का धक्का देना', 'प्रेरित करना'। ज़ोरदार या आक्रामक धक्का के लिए उपयोग नहीं होता।

Examples

He kept ignoring my messages until I gave him a nudge.

वह मेरी बातें नज़रअंदाज करता रहा जब तक मैंने उसे **ध्यान दिलाया**।

A friend’s nudge helped me finally apply for that job.

एक दोस्त के **प्रोत्साहन** से मैंने आखिरकार उस नौकरी के लिए आवेदन किया।

She gave me a nudge to wake me up.

उसने मुझे जगाने के लिए एक **हल्का धक्का** दिया।

The teacher gave the student a nudge to answer the question.

शिक्षक ने छात्र को सवाल का जवाब देने के लिए **हल्का धक्का** दिया।

You can nudge the door open if it's stuck.

अगर दरवाज़ा फँस गया है तो आप उसे **हल्का धक्का** देकर खोल सकते हैं।

Sometimes you just need a little nudge to try something new.

कभी-कभी कुछ नया आज़माने के लिए एक छोटा सा **प्रेरणा** चाहिए होता है।