"nudge" in Chinese (Traditional)
輕推輕輕地推
Definition
用手肘或手輕輕推某人或某物，通常是為了吸引注意或鼓勵某人做某事。也可以指溫和地鼓勵某人採取行動。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用在非正式場合，可指實際的輕推或比喻上的溫和鼓勵。常見搭配： '輕輕一推'，'給...一個提示'。不表示強烈推撞。
Examples
He kept ignoring my messages until I gave him a nudge.
他一直沒理我，直到我給了他一個**提示**。
A friend’s nudge helped me finally apply for that job.
朋友的一個**鼓勵**讓我終於去申請那份工作了。
She gave me a nudge to wake me up.
她輕輕地**推了**我一下，把我叫醒了。
The teacher gave the student a nudge to answer the question.
老師給了學生一個**輕推**，讓他回答問題。
You can nudge the door open if it's stuck.
如果門卡住了，你可以用手**輕推**開。
Sometimes you just need a little nudge to try something new.
有時候你只需要一點**推動**就能嘗試新事物。