"nowadays" in Spanish
Definition
En la época actual, especialmente al comparar la vida de ahora con la del pasado. Se usa para hablar de forma general sobre cómo son las cosas hoy.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto al hablar como al escribir, pero suena un poco más formal que 'these days'. Normalmente se refiere a tendencias generales, no a un momento muy específico. Patrones frecuentes: 'Nowadays, people...' y 'It’s common nowadays to...'. No se usa para un hecho exacto que está ocurriendo justo ahora.
Examples
Nowadays, many people shop online.
**Hoy en día**, muchas personas compran por internet.
Kids nowadays use tablets at school.
Los niños **hoy en día** usan tabletas en la escuela.
It is hard to find cheap rent nowadays.
Es difícil encontrar alquiler barato **hoy en día**.
Nowadays, if a place doesn’t have Wi-Fi, people complain right away.
**Hoy en día**, si un lugar no tiene wifi, la gente se queja enseguida.
People nowadays are more open about mental health.
La gente **hoy en día** habla con más libertad sobre la salud mental.
I feel like everyone is always busy nowadays.
Siento que todo el mundo está siempre ocupado **hoy en día**.