"nowadays" in Portuguese (PT)
Definition
Na época atual, especialmente ao comparar a vida de agora com a do passado. Usa-se para falar de forma geral sobre como as coisas são hoje.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum na fala e na escrita, mas soa um pouco mais formal do que 'these days'. Normalmente refere-se a tendências gerais, não a um momento muito específico. Padrões frequentes: 'Nowadays, people...' e 'It’s common nowadays to...'. Evite usá-lo para um facto exato que está a acontecer neste momento.
Examples
Nowadays, many people shop online.
**Hoje em dia**, muitas pessoas fazem compras online.
Kids nowadays use tablets at school.
As crianças **hoje em dia** usam tablets na escola.
It is hard to find cheap rent nowadays.
É difícil encontrar renda barata **hoje em dia**.
Nowadays, if a place doesn’t have Wi-Fi, people complain right away.
**Hoje em dia**, se um sítio não tem Wi-Fi, as pessoas queixam-se logo.
People nowadays are more open about mental health.
As pessoas **hoje em dia** são mais abertas a falar sobre saúde mental.
I feel like everyone is always busy nowadays.
Sinto que toda a gente anda sempre ocupada **hoje em dia**.