"nowadays" in Arabic

• في الوقت الحاضر
• هذه الأيام

Definition

في الوقت الحاضر، خاصة عند مقارنة الحياة الآن بالماضي. تُستخدم للحديث بشكل عام عن حال الأمور في الحياة الحديثة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا في الكلام والكتابة، لكنها أكثر رسمية قليلًا من 'these days'. وهي تشير عادةً إلى اتجاهات عامة لا إلى لحظة محددة جدًا. من الأنماط الشائعة: 'Nowadays, people...' و 'It’s common nowadays to...'. لا تُستعمل لحدث محدد يقع في هذه اللحظة بالذات.

Examples

Nowadays, many people shop online.

**في الوقت الحاضر**، يتسوّق كثير من الناس عبر الإنترنت.

Kids nowadays use tablets at school.

الأطفال **في الوقت الحاضر** يستخدمون الأجهزة اللوحية في المدرسة.

It is hard to find cheap rent nowadays.

من الصعب العثور على إيجار رخيص **في الوقت الحاضر**.

Nowadays, if a place doesn’t have Wi-Fi, people complain right away.

**في الوقت الحاضر**، إذا لم يكن في المكان خدمة Wi‑Fi، يشتكي الناس فورًا.

People nowadays are more open about mental health.

الناس **في الوقت الحاضر** أكثر انفتاحًا في الحديث عن الصحة النفسية.

I feel like everyone is always busy nowadays.

أشعر أن الجميع مشغولون دائمًا **في الوقت الحاضر**.