"novel" in Arabic

• رواية

Definition

الرواية هي قصة مكتوبة طويلة، تكون عادةً عن شخصيات وأحداث خيالية وتُنشر في شكل كتاب. وهي أطول وأكثر تفصيلاً من القصة القصيرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالباً كاسم بمعنى كتاب قصصي طويل من الخيال. وفي الإنجليزية الرسمية يمكن أن تأتي 'novel' أيضاً كصفة بمعنى 'جديد وغير مألوف'، لكن هذا استعمال مختلف. من التراكيب الشائعة: 'write a novel', 'read a novel', 'historical novel', 'crime novel'.

Examples

She is reading a novel on the bus.

إنها تقرأ **رواية** في الحافلة.

He wrote his first novel last year.

كتب أول **رواية** له العام الماضي.

This novel is about a family in a small town.

هذه **الرواية** تدور حول عائلة في بلدة صغيرة.

I started that novel, but I couldn't get into it.

بدأت تلك **الرواية**، لكنني لم أستطع الاندماج معها.

Her new novel is apparently being turned into a TV series.

يبدو أن **روايتها** الجديدة ستتحول إلى مسلسل تلفزيوني.

If the movie feels rushed, it's probably because the novel is so detailed.

إذا بدا الفيلم متسرعاً، فغالباً لأن **الرواية** مليئة بالتفاصيل.