"notoriously" in Spanish
Definition
De una manera muy conocida, especialmente por algo malo o negativo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para enfatizar una fama negativa; suele ir antes del hecho o característica ("notoriously difícil"). Formal o periodístico. No confundir con "famosamente" (positivo).
Examples
This road is notoriously dangerous at night.
Esta carretera es **notoriamente** peligrosa por la noche.
He is notoriously late for work every day.
Él **notoriamente** llega tarde al trabajo todos los días.
This software is notoriously hard to use.
Este software es **notoriamente** difícil de usar.
The city is notoriously expensive to live in.
La ciudad es **notoriamente** cara para vivir.
He’s notoriously bad at replying to emails.
É **notoriamente** malo respondiendo correos electrónicos.
The printer is notoriously unreliable when we need it most.
La impresora es **notoriamente** poco confiable cuando más la necesitamos.