"notorious" in Japanese
悪名高い
Definition
悪いことで有名で、多くの人が否定的に知っている状態。
Usage Notes (Japanese)
'notorious'は必ず悪いイメージと共に使い、有名だけどネガティブな印象が伴う時に使われます。「notorious criminal」のように人や場所、出来事に使います。
Examples
He is a notorious thief in the city.
彼はその街で**悪名高い**泥棒だ。
That street is notorious for traffic jams.
あの通りは渋滞で**悪名高い**です。
The area is notorious for its high crime rate.
その地域は高い犯罪率で**悪名高い**です。
He's notorious for never paying his debts.
彼は決して借金を返さないことで**悪名高い**。
The restaurant became notorious after the food poisoning incident.
そのレストランは食中毒事件の後で**悪名高く**なった。
That club is notorious—everyone has a story about what happened there.
あのクラブは**悪名高い**—誰もがそこにまつわる話を持っている。