"notorious" in Arabic

• سيء السمعة
• مشهور (بسبب أمر سلبي)

Definition

مشهور بسبب أمر سيء أو سلبي؛ معروف بطريقة غير محمودة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'notorious' تدل دائماً على السمعة السيئة، بخلاف 'famous' التي تعني الشهرة بشكل عام. تستخدم غالباً مع الأشخاص أو الأماكن ذات السمعة السلبية: 'notorious criminal'. لا تستعمل غالباً في الكتابات الرسمية إلا لتوضيح السوء.

Examples

He is a notorious thief in the city.

هو لص **سيء السمعة** في المدينة.

That street is notorious for traffic jams.

تلك الشارع **سيء السمعة** بسبب الازدحام المروري.

The area is notorious for its high crime rate.

المنطقة **سيئة السمعة** بسبب ارتفاع معدل الجريمة.

He's notorious for never paying his debts.

هو **سيء السمعة** لأنه لا يدفع ديونه مطلقاً.

The restaurant became notorious after the food poisoning incident.

المطعم أصبح **سيء السمعة** بعد حادثة التسمم الغذائي.

That club is notorious—everyone has a story about what happened there.

ذاك النادي **سيء السمعة**—الجميع لديه قصة عما حدث هناك.