"noticing" em Spanish
Definição
El acto de ver, darse cuenta o prestar atención a algo o alguien.
Notas de Uso (Spanish)
'Noticing' describe el momento de volverse consciente, más pasivo que 'observar'. Común con los sentidos: 'noticing a smell', 'noticing a change'. Se usa mucho en formas de gerundio.
Exemplos
She is noticing the birds outside her window.
Ella está **notando** los pájaros fuera de su ventana.
He kept noticing the cold wind.
Él seguía **notando** el viento frío.
I'm noticing a change in your attitude.
Estoy **notando** un cambio en tu actitud.
Have you been noticing how early it gets dark these days?
¿Has estado **notando** lo temprano que oscurece estos días?
People are finally noticing all the hard work you do.
La gente por fin está **notando** todo el trabajo duro que haces.
Without even noticing, she walked right past her old friend on the street.
Sin siquiera **notar**, ella pasó justo al lado de su viejo amigo en la calle.