"noticing" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de ver, aperceber-se ou prestar atenção a algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Noticing' indica tornar-se consciente de algo, normalmente de forma passiva, ao contrário de 'observar'. Frequentemente usado com sentidos: 'noticing a smell', 'noticing a change'. Bastante usado no gerúndio.
Examples
She is noticing the birds outside her window.
Ela está **notando** os pássaros fora da sua janela.
He kept noticing the cold wind.
Ele continuava **notando** o vento frio.
I'm noticing a change in your attitude.
Estou **notando** uma mudança na tua atitude.
Have you been noticing how early it gets dark these days?
Tens **notado** como anoitece cedo nestes dias?
People are finally noticing all the hard work you do.
As pessoas estão finalmente **notando** todo o teu esforço.
Without even noticing, she walked right past her old friend on the street.
Sem sequer **notar**, ela passou pelo velho amigo na rua.