"noticing" in Chinese (Traditional)

• 注意到
• 發現

Definition

看到、注意到或留意某事或某人的行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Noticing” 通常指突然意識到某事，比“觀察”更被動。常和感官搭配，如 noticing a smell，noticing a change。多用現在分詞形式。

Examples

She is noticing the birds outside her window.

她正在**注意到**窗外的鳥。

He kept noticing the cold wind.

他不斷地**注意到**冷風。

I'm noticing a change in your attitude.

我**注意到**你的態度有變化。

Have you been noticing how early it gets dark these days?

你有**注意到**最近天黑得特別早嗎？

People are finally noticing all the hard work you do.

大家終於**注意到**你所有的努力了。

Without even noticing, she walked right past her old friend on the street.

她甚至沒有**注意到**，就在街上走過了老朋友。