"noticing" in Bengali

• খেয়াল করা
• লক্ষ্য করা

Definition

কিছু দেখা, সচেতন হওয়া বা মনোযোগ দেয়ার প্রক্রিয়া। এটি হঠাৎ উপলব্ধি করার বা খেয়াল করার মুহূর্ত বর্ণনা করে।

Usage Notes (Bengali)

'Noticing' সাধারণত হঠাৎ বা স্বাভাবিকভাবে বোঝানো হয়; 'observing' বা পর্যবেক্ষণ করার মতো সচেতন প্রচেষ্টা নয়। যেমন, 'noticing a smell', 'noticing a change'।

Examples

She is noticing the birds outside her window.

সে তার জানালার বাইরে **খেয়াল করছে** পাখিগুলোকে।

He kept noticing the cold wind.

সে বারবার ঠান্ডা বাতাস **খেয়াল করছিল**।

I'm noticing a change in your attitude.

আমি তোমার আচরণে পরিবর্তন **খেয়াল করছি**।

Have you been noticing how early it gets dark these days?

এই কয়দিনে কতোটা আগে অন্ধকার হচ্ছে, তুমি কি **খেয়াল করছো**?

People are finally noticing all the hard work you do.

অবশেষে মানুষজন তোমার সব কঠোর শ্রম **লক্ষ্য করছে**।

Without even noticing, she walked right past her old friend on the street.

খেয়াল না করেই, সে তার পুরনো বন্ধুর পাশ দিয়ে হেঁটে গেল।