"noticing" in Arabic

• ملاحظة
• الانتباه

Definition

فعل رؤية أو الانتباه أو ملاحظة شيء أو شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'Noticing' غالباً عند الوعي أو الانتباه فجأة لشيء ما، وهو أقل نشاطاً من 'observing'. شائع مع الحواس: noticing a smell, noticing a change. شائع في صيغة الفاعل المستمر (ing).

Examples

She is noticing the birds outside her window.

هي **تلاحظ** الطيور خارج نافذتها.

He kept noticing the cold wind.

كان **يلاحظ** الرياح الباردة باستمرار.

I'm noticing a change in your attitude.

أنا **ألاحظ** تغيراً في تصرفك.

Have you been noticing how early it gets dark these days?

هل كنت **تلاحظ** كيف يحل الظلام مبكراً هذه الأيام؟

People are finally noticing all the hard work you do.

الناس أخيراً **يلاحظون** كل العمل الشاق الذي تقوم به.

Without even noticing, she walked right past her old friend on the street.

من دون أن **تلحظ**، مرت بجانب صديقتها القديمة في الشارع.