"notices" in Japanese
掲示気づく
Definition
「掲示」は情報を伝えるための張り紙や案内、「気づく」は何かに注意したり気がついたりすること。
Usage Notes (Japanese)
名詞は掲示物など公的・フォーマルな情報に使う。動詞は何かをふと気づいたり注目した時に使う。「note」（書き留める）とは混同しないように。
Examples
The school puts important notices on the board.
学校は掲示板に大切な**掲示**を貼ります。
She notices the cat in the garden every morning.
彼女は毎朝庭の猫に**気づく**。
Read the safety notices before entering the lab.
実験室に入る前に安全**掲示**を読んでください。
Nobody notices when I change the furniture around.
家具の配置を変えても誰も**気づく**ことがない。
New notices went up about the upcoming event.
今度のイベントについて新しい**掲示**が出た。
He always notices when someone is upset, even if they don’t say anything.
誰かが何も言わなくても、彼はいつも誰かが落ち込んでいると**気づく**。