"nother" in Portuguese (PT)

outra (informal, variante de 'another')

Definition

Forma informal e coloquial de dizer 'another' ou 'other'. Usada sobretudo em 'a whole nother', que significa 'completamente diferente'.

'Nother' só é usado na fala informal, muito em 'a whole nother'. Evite em contextos formais ou escritos.

That's a nother problem we have to solve.

Esse é **outra** problema que temos de resolver.

Give me a nother chance.

Dá-me **outra** oportunidade.

I need a nother pencil.

Preciso de **outro** lápis.

That’s a whole nother story.

Isso é uma história **completamente diferente**.

He took it to a whole nother level.

Ele levou isso a um nível **completamente diferente**.

Moving to the city opened up a whole nother world for her.

Mudar-se para a cidade abriu-lhe um mundo **totalmente novo**.