"nother" in Portuguese (BR)

outra (informal, variante de 'another')

Definition

Forma informal e coloquial de dizer 'another' ou 'other'. Usada especialmente em 'a whole nother', que significa 'totalmente diferente'.

'Nother' só aparece na fala informal, geralmente em 'a whole nother'. Evite em textos ou situações formais; não é reconhecido como inglês padrão.

That's a nother problem we have to solve.

Esse é **outra** problema que precisamos resolver.

Give me a nother chance.

Me dê **outra** chance.

I need a nother pencil.

Preciso de **outro** lápis.

That’s a whole nother story.

Isso é uma história **totalmente diferente**.

He took it to a whole nother level.

Ele levou isso para um nível **totalmente diferente**.

Moving to the city opened up a whole nother world for her.

Mudar-se para a cidade abriu um mundo **totalmente novo** para ela.