"nother" in Indonesian

• lain (tidak baku, lisan)
• satu lagi

Definition

'another' atau 'other' dalam bentuk tidak baku/gaul, biasanya dipakai dalam ucapan seperti 'a whole nother' untuk menyatakan sesuatu yang benar-benar berbeda.

Usage Notes (Indonesian)

Hanya dipakai secara lisan, terutama pada frasa 'a whole nother'. Jangan gunakan di tulisan formal.

Examples

That's a nother problem we have to solve.

Itu **masalah lain** yang harus kita selesaikan.

Give me a nother chance.

Beri aku **kesempatan lain**.

I need a nother pencil.

Saya butuh **pensil lain**.

That’s a whole nother story.

Itu **cerita lain** sama sekali.

He took it to a whole nother level.

Dia membawanya ke **level lain** yang benar-benar berbeda.

Moving to the city opened up a whole nother world for her.

Pindah ke kota membuka **dunia lain** baginya.