"note" in Chinese (Traditional)

• 便條
• 筆記
• 紙幣

Definition

note 可以指簡短的書面留言，或對資訊做的簡要記錄。它也可以表示評論、需要注意的細節，或者在某些英語用法中指紙幣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞非常常見，意思很多。常見搭配有 'take notes'、'leave a note'、'on a serious note' 和 'please note that'。在英式英語中，'note' 常表示紙幣；在美式英語中，這個意思更常用 'bill'。不要和 'notice' 混淆，不過 'note' 作動詞時也可表示「正式指出」或「注意到」.

Examples

I left a note on the kitchen table.

我把一張**便條**留在了廚房桌上。

She wrote a note to remind herself about the meeting.

她寫了一則**筆記**來提醒自己開會的事。

He paid with a twenty-pound note.

他用一張二十英鎊的**紙幣**付款。

Can you send me a quick note when you get home?

你到家後能給我發個簡短的**留言**嗎？

I took a few notes during the class so I wouldn't forget anything.

我上課時記了幾則**筆記**，這樣就不會忘記了。

On a more serious note, we need to talk about the budget.

說點更嚴肅的**事情**，我們得談談預算。