"notches" in Chinese (Traditional)

• 刻痕
• 缺口

Definition

通常指物體上刻的淺槽、刻痕或記號，常用來表示數量或作為裝飾。'Notches' 也可以指某事物的等級或階段，比如進步或強度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於複數。既可以指實際的刻痕，也可以指等級、進步等抽象意義（如“提高幾個等級”）。注意與‘槽’、‘級別’的區別。

Examples

He made notches on the stick to count the days.

他在棍子上刻了幾個**刻痕**來計天數。

The knife handle has three notches for better grip.

刀柄上有三個**缺口**，握起來更牢。

She moved the dial up two notches to make it louder.

她把旋鈕調高了兩**檔**讓聲音更大。

Can you turn it down a few notches? It's too loud.

你能把音量調低幾**檔**嗎？太吵了。

After the speech, her confidence went up several notches.

演講後，她的自信提升了好幾個**等級**。

The old wooden door is covered in notches from past repairs.

那扇舊木門上布滿了過去修補留下的**刻痕**。