"notches" in Arabic

• شقوق
• علامات

Definition

شقوق أو علامات صغيرة على جسم ما، غالبًا للتعبير عن العدد أو للزخرفة. يمكن أن تعني أيضًا مستويات أو مراحل في شيء ما، مثل التقدم أو الشدة.

Usage Notes (Arabic)

عادة تستخدم بالجمع. قد تشير إلى علامات حقيقية أو مستويات مجازية ('زيادة عدة notches'). مستخدمة في الكلام اليومي والمهني. لا تخلطها مع كلمات متشابهة أخرى.

Examples

He made notches on the stick to count the days.

صنع **شقوقًا** على العصا لعد الأيام.

The knife handle has three notches for better grip.

يوجد ثلاث **شقوق** في مقبض السكين لتحسين الإمساك.

She moved the dial up two notches to make it louder.

رفعت زر الصوت درجتين (**شقين**) ليصبح أعلى.

Can you turn it down a few notches? It's too loud.

هل يمكنك خفض الصوت بضع **درجات**؟ إنه مرتفع جداً.

After the speech, her confidence went up several notches.

بعد الخطاب، ارتفعت ثقتها بنفسها عدة **درجات**.

The old wooden door is covered in notches from past repairs.

الباب الخشبي القديم مغطى بـ **شقوق** من إصلاحات سابقة.