"notary" em Urdu

• نوٹری پبلک

Definição

نوٹری پبلک ایک ایسا سرکاری عہدیدار ہے جو دستخطوں کی تصدیق، دستاویزات کی تصدیق اور بعض اوقات حلف برداری کا مجاز ہوتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

زیادہ تر رسمی یا قانونی مواقع میں استعمال ہوتا ہے۔ امریکہ اور برطانیہ میں نوٹری صرف دستخط کی تصدیق کرتے ہیں، جبکہ کچھ ممالک میں ان کے پاس زیادہ قانونی اختیارات ہوتے ہیں۔ عام استعمال: 'نوٹری پبلک', 'نوٹری کے پاس جانا', 'دستاویز تصدیق کروانا'۔ اسے وکیل (lawyer) کے ساتھ نہ ملائیں؛ دونوں کے اختیارات مختلف ہیں۔

Exemplos

We need a notary to witness the signing of this contract.

اس معاہدے پر دستخط کی گواہی کے لئے ایک **نوٹری پبلک** کی ضرورت ہے۔

The notary certified that the document was genuine.

**نوٹری پبلک** نے تصدیق کی کہ دستاویز اصل ہے۔

You must sign the paper in front of a notary.

آپ کو کاغذ پر **نوٹری پبلک** کے سامنے دستخط کرنا ہوں گے۔

I couldn't find a notary open after 5 p.m., so I had to come back the next day.

شام 5 بجے کے بعد کوئی **نوٹری پبلک** نہیں ملا، اس لیے اگلے دن دوبارہ آنا پڑا۔

Before you submit your visa application, make sure to get all your documents signed by a notary.

اپنی ویزا درخواست جمع کرنے سے پہلے تمام دستاویزات پر **نوٹری پبلک** سے دستخط کروالیں۔

People usually go to a notary when they need to prove a document is official, like for selling a house or writing a will.

لوگ عام طور پر اس وقت **نوٹری پبلک** کے پاس جاتے ہیں جب انہیں کسی دستاویز کی قانونی حیثیت ثابت کرنی ہو، مثلاً گھر بیچتے وقت یا وصیت لکھتے وقت۔