"notary" in Turkish
Definition
Noter, imza atmaya tanık olan, belgeleri onaylayan ve bazen yemin ettirebilen resmî görevlidir.
Usage Notes (Turkish)
Kelime daha çok resmi ya da hukuki bağlamlarda kullanılır. Amerika ve İngiltere'de noter genellikle kimlik doğrulama ve imza tespiti yapar; bazı ülkelerde daha fazla yetkisi olabilir. Sık kullanılan ifadeler: 'noter', 'notere gitmek', 'belgeyi noter onayına sunmak'. Avukatla karıştırmayın; görevleri farklıdır.
Examples
We need a notary to witness the signing of this contract.
Bu sözleşmenin imzalanmasına tanık olması için bir **noter**'e ihtiyacımız var.
The notary certified that the document was genuine.
**Noter**, belgenin gerçek olduğunu onayladı.
You must sign the paper in front of a notary.
Belgeyi bir **noter** önünde imzalamalısınız.
I couldn't find a notary open after 5 p.m., so I had to come back the next day.
Akşam 5’ten sonra açık **noter** bulamadım, bu yüzden ertesi gün tekrar gelmek zorunda kaldım.
Before you submit your visa application, make sure to get all your documents signed by a notary.
Vize başvurunuzu sunmadan önce tüm belgelerinizin **noter** onaylı olmasına dikkat edin.
People usually go to a notary when they need to prove a document is official, like for selling a house or writing a will.
İnsanlar genellikle ev satışı veya vasiyetname yazma gibi resmi belge gerektiğinde **noter**'e giderler.