"notary" in Portuguese (BR)
Definition
Um notário é um oficial autorizado a reconhecer assinaturas, autenticar documentos e, às vezes, fazer declarações sob juramento, dando validade legal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Contexto formal/legal. 'Notário' ou 'tabelião' pode ter funções variadas: reconhecer firmas, registrar documentos, etc. Comum: 'cartório de notas', 'reconhecer firma no notário'. Não confunda com 'advogado', cujas funções são diferentes.
Examples
We need a notary to witness the signing of this contract.
Precisamos de um **notário** para testemunhar a assinatura deste contrato.
The notary certified that the document was genuine.
O **notário** certificou que o documento era autêntico.
You must sign the paper in front of a notary.
Você deve assinar o papel na frente de um **notário**.
I couldn't find a notary open after 5 p.m., so I had to come back the next day.
Não consegui encontrar um **notário** aberto depois das 17h, então tive que voltar no dia seguinte.
Before you submit your visa application, make sure to get all your documents signed by a notary.
Antes de enviar sua solicitação de visto, certifique-se de que todos os seus documentos estejam assinados por um **notário**.
People usually go to a notary when they need to prove a document is official, like for selling a house or writing a will.
As pessoas geralmente vão a um **notário** quando precisam provar que um documento é oficial, como ao vender uma casa ou fazer um testamento.