"notary" in Indonesian
Definition
Notaris adalah pejabat resmi yang berwenang untuk menyaksikan tanda tangan, mengesahkan dokumen, dan kadang-kadang mengambil sumpah agar sah secara hukum.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks formal/hukum. Di Amerika dan Inggris, notaris biasanya hanya menyaksikan tanda tangan dan memverifikasi identitas; di beberapa negara, wewenangnya lebih luas. Contoh penggunaan: 'notary public', 'pergi ke notaris', 'legalisasi dokumen'. Tidak sama dengan pengacara, karena tugasnya berbeda.
Examples
We need a notary to witness the signing of this contract.
Kita perlu **notaris** untuk menyaksikan penandatanganan kontrak ini.
The notary certified that the document was genuine.
**Notaris** telah mengesahkan bahwa dokumen itu asli.
You must sign the paper in front of a notary.
Anda harus menandatangani kertas di depan **notaris**.
I couldn't find a notary open after 5 p.m., so I had to come back the next day.
Saya tidak bisa menemukan **notaris** yang buka setelah jam 5 sore, jadi saya harus kembali keesokan harinya.
Before you submit your visa application, make sure to get all your documents signed by a notary.
Sebelum mengajukan aplikasi visa, pastikan semua dokumen Anda sudah ditandatangani oleh **notaris**.
People usually go to a notary when they need to prove a document is official, like for selling a house or writing a will.
Orang biasanya pergi ke **notaris** saat perlu membuktikan keabsahan dokumen, misalnya untuk jual rumah atau membuat surat wasiat.