"nosy" in Turkish
Definition
Başkalarının özel hayatına ya da ilgisi olmayan konulara aşırı ilgi gösteren kişi. Genellikle olumsuz bir anlam taşır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde gündelik, olumsuz anlamda kullanılır. 'nosy neighbor', 'nosy questions' gibi ifadelerde geçer. 'curious' (meraklı, olumlu anlamlı) ile karıştırılmamalıdır.
Examples
My nosy neighbor is always looking through the window.
**Meraklı** komşum sürekli pencereden bakıyor.
Don't be so nosy about my personal life.
Özel hayatımla ilgili bu kadar **meraklı** olma.
It's nosy to ask people how much money they make.
İnsanlara ne kadar kazandıklarını sormak **her şeye burnunu sokmak** demektir.
She can be pretty nosy when it comes to secrets.
Söz konusu sırlar olduğunda oldukça **meraklı** olabilir.
He got annoyed because his friends were being nosy about his date.
Arkadaşları onun randevusu hakkında çok **meraklı** davrandığı için sinirlendi.
If you're too nosy, people might stop trusting you.
Eğer fazla **her şeye burnunu sokarsan**, insanlar sana güvenmeyebilir.