"nosy" in Korean

참견하는오지랖이 넓은

Definition

다른 사람의 사생활이나 자신과 관련 없는 일에 지나치게 관심을 보이는 사람을 말합니다. 이런 태도는 대개 부정적으로 여겨집니다.

항상 비공식적이고 부정적인 상황에서 사용합니다. 'nosy neighbor', 'nosy questions' 등과 자주 쓰이며 'curious'(긍정적 의미)와 혼동하지 마세요.

My nosy neighbor is always looking through the window.

내 **참견하는** 이웃은 항상 창문을 들여다본다.

Don't be so nosy about my personal life.

내 사생활에 그렇게 **참견하지** 마.

It's nosy to ask people how much money they make.

사람들에게 얼마 버는지 묻는 것은 정말 **참견하는** 행동이다.

She can be pretty nosy when it comes to secrets.

비밀에 관한 거라면 그녀는 꽤 **참견하는** 편이다.

He got annoyed because his friends were being nosy about his date.

친구들이 그의 데이트에 대해 너무 **참견해서** 그는 짜증이 났다.

If you're too nosy, people might stop trusting you.

너무 **참견하면** 사람들이 너를 신뢰하지 않을 수도 있어.