"nosy" in Chinese (Traditional)

• 愛管閒事的
• 愛打聽的

Definition

一個人如果很愛管閒事，表示他對別人的私生活或與自己無關的事情過於好奇。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用於口語，常帶有負面含義，指對別人私事好奇且喜歡打聽。常與 'neighbor'、'questions' 或 'person' 連用。注意不要與中性的 'curious' 混淆。

Examples

My nosy neighbor is always looking through the window.

我那個**愛管閒事的**鄰居總是透過窗戶看。

Don't be so nosy about my personal life.

不要對我的私生活那麼**好奇（愛管閒事）**。

It's nosy to ask people how much money they make.

問別人賺多少錢很**愛管閒事**。

She can be pretty nosy when it comes to secrets.

一談到祕密，她就特別**愛打聽**。

He got annoyed because his friends were being nosy about his date.

他很煩，因為朋友們一直**愛打聽**他的約會。

If you're too nosy, people might stop trusting you.

如果你太**愛管閒事**，大家可能不再信任你。