"nosy" in Bengali

• নাক গলানো
• উঁকিঝুঁকি (ব্যক্তিগত ব্যাপারে)

Definition

কারও ব্যক্তিগত বিষয়ে বা অপ্রাসঙ্গিক বিষয়ে অতিরিক্ত কৌতূহল দেখানো ব্যক্তি। সাধারণত বিরক্তিকর বা অনাকাঙ্ক্ষিত হিসেবে দেখা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবসময় অনানুষ্ঠানিক এবং নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'nosy neighbor', 'nosy questions' এর মত বাক্যে ব্যবহার হয়। 'curious' (কৌতূহলী), যা ইতিবাচক, এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

My nosy neighbor is always looking through the window.

আমার **নাক গলানো** প্রতিবেশী সবসময় জানালা দিয়ে উঁকি দেয়।

Don't be so nosy about my personal life.

আমার ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে এত **নাক গলানো** হয়ো না।

It's nosy to ask people how much money they make.

মানুষকে কত টাকা আয় করে জিজ্ঞেস করা **নাক গলানো**।

She can be pretty nosy when it comes to secrets.

সে যখন গোপন বিষয়ে আসে, তখন বেশ **উঁকিঝুঁকি** হতে পারে।

He got annoyed because his friends were being nosy about his date.

তার বন্ধুরা তার ডেট সম্পর্কে **উঁকিঝুঁকি** করছিল বলে সে বিরক্ত হয়েছিল।

If you're too nosy, people might stop trusting you.

তুমি যদি বেশি **নাক গলানো** হও, মানুষ তোমার ওপর বিশ্বাস হারাতে পারে।