"nostalgia" in Arabic

• حنين إلى الماضي

Definition

شعور بالسعادة ممزوج بالحسرة أو الحنين عند تذكر شيء من الماضي، وغالباً ما يرتبط بالطفولة أو أوقات سابقة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'nostalgia' غالباً ما تُستخدم بطريقة رسمية أو عاطفية، ليس للمواقف البسيطة اليومية. غالباً تُستخدم مع أزمنة أو أحداث محددة 'nostalgia for childhood'. كلمة 'nostalgic' هي الصفة ذات الصلة. لا تُستخدم بصيغة الجمع ولا مع 'a'.

Examples

He felt nostalgia when he looked at old family photos.

شعر بـ**حنين إلى الماضي** عندما نظر إلى صور عائلية قديمة.

Music from my childhood gives me nostalgia.

موسيقى طفولتي تسبب لي **حنينًا إلى الماضي**.

She experienced nostalgia after moving to a new city.

شعرت بـ**الحنين إلى الماضي** بعد انتقالها إلى مدينة جديدة.

I get a wave of nostalgia every time I visit my old school.

كل مرة أزور فيها مدرستي القديمة أشعر بموجة من **الحنين إلى الماضي**.

There's so much nostalgia in those classic movies from the 80s.

تلك الأفلام الكلاسيكية من الثمانينات مليئة بـ**الحنين إلى الماضي**.

Sometimes a certain smell brings back intense nostalgia.

أحيانًا رائحة معينة تعيد إليّ **حنينًا قويًا إلى الماضي**.