"nosing" 的Japanese翻译

• 踏み鼻（階段の端部分）
• 嗅ぎ回ること

释义

「nosing」は階段の踏み面が少し突き出た部分、または鼻で嗅いだり探ったりすることを指します。

用法说明（Japanese）

建築分野では階段の端部分を指すことが多いです。「nosing around」は何かを探す、嗅ぎ回る意味で使われます。動詞としてはあまり一般的ではありません。

例句

The nosing on each stair makes it safer to walk up.

階段ごとの**踏み鼻**のおかげで、安全に上り下りできます。

She caught the dog nosing around the kitchen for food.

彼女は犬が台所で食べ物を探して**嗅ぎ回っている**のを見つけた。

A stair with worn nosing can be dangerous.

すり減った**踏み鼻**の階段は危険です。

He spent the afternoon nosing through old boxes in the attic.

彼は午後ずっと屋根裏で古い箱を**嗅ぎ回って**過ごした。

The cat is always nosing into places it shouldn't be.

猫はいつも入ってはいけない場所に**嗅ぎ回っています**。

Be careful to align the stair nosing with the edge for safety.

安全のために階段の**踏み鼻**と端をきちんと合わせてください。