"norm" in Japanese

• 規範
• ノルム

Definition

「規範」とは、社会やグループで受け入れられている基準や行動様式のことです。一般的に普通とされることや期待される行動を指します。

Usage Notes (Japanese)

「norm」は社会学や科学などでよく使われます（例：'social norm'、'industry norm'）。「normal（普通）」とは違い、名詞的に基準を指します。「the norm」「set a norm」「against the norm」などの表現があります。

Examples

It is a norm to shake hands when you meet someone.

誰かと会うときに握手をするのは**規範**です。

Wearing uniforms is the norm at this school.

この学校では制服を着るのが**規範**です。

Arriving on time is the norm at work.

職場で時間通りに来るのが**規範**です。

After the pandemic, remote work became the norm for many companies.

パンデミック後、多くの企業でリモートワークが**規範**となりました。

In some cultures, it's not the norm to make eye contact.

文化によっては、目を合わせることが**規範**ではありません。

Don't worry about being different—sometimes breaking the norm is a good thing.

違っても気にしないでください—時には**規範**を破るのも良いことです。