"nope" in Chinese (Simplified)

不不是

Definition

这是“no”的一种非正式说法。人们在日常口语中用它来拒绝某事、作否定回答，或表示某件事不是真的。

这个词非常口语化，常见于口头表达、短信和轻松对话中。它通常不适合正式写作、工作邮件或需要礼貌的场合，这时用 “no” 或 “no, thank you” 更合适。语气不同，听起来可能会显得生硬。

“Do you want tea?” “Nope.”

“你想喝茶吗？”“**不**。”

I asked if he was tired, and he said, “Nope.”

我问他累不累，他说：“**不**。”

Is this your bag? Nope, mine is black.

这是你的包吗？**不是**，我的是黑色的。

“Did you finish the report?” “Nope, still working on it.”

“你把报告写完了吗？”“**还没有**，我还在写。”

I thought the store was open, but nope—it closes at six.

我还以为商店开着，结果**不是**，六点就关门。

You think I’m going to do that for free? Nope.

你觉得我会免费做那个吗？**不可能**。