"noose" in Portuguese (BR)
Definition
Um laço é um círculo feito na ponta de uma corda que aperta quando puxado, usado para capturar animais ou em enforcamentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O termo 'noose' é mais formal e muito ligado a execuções (enforcamento) ou armadilhas para animais. Às vezes usado simbolicamente para perigos ou pressões. Não se usa para nós comuns do dia a dia.
Examples
The cowboy made a noose to catch the stray horse.
O caubói fez um **laço** para pegar o cavalo solto.
A noose tightens when you pull on the rope.
Um **laço** aperta quando você puxa a corda.
He drew a picture of a noose in his notebook.
Ele desenhou um **nó corrediço** no caderno.
Falling into the hunter's noose meant certain capture for the animal.
Cair no **laço** do caçador era captura certa para o animal.
The threatening letter came with a small noose inside the box.
A carta ameaçadora veio com um pequeno **nó de enforcamento** dentro da caixa.
Some activists use an image of a noose to protest against the death penalty.
Alguns ativistas usam a imagem de um **laço** para protestar contra a pena de morte.